kashtanka (kashtanka8419) wrote in ru_gabriel,
kashtanka
kashtanka8419
ru_gabriel

Перевод песни Secret World .

  Как и обещала представляю Вашему дражайшему вниманию  перевод  Secret World , от  приятнейшего и полезнейшего человека Макса Кулешова , cooleshov .( Кстати у Максима в журнале интересный отчет о поездке в Европу ,я с удовольствием почитала )



Секретный мир

Я стоял в этом скрытом от солнца месте
До тех пор, пока не смог видеть лица, спрятанные за масками
От того, чего я достиг до этого не осталось и следа

В конце заброшенного железнодорожного пути
Мы сталкивались в нашем секретном мире
Все места, где мы скрывали любовь
Было ли это то, о чем мы подумали?

Я стерегу тебя, я мою твои волосы
Под водой, не подозревая об этом
Насекомые планируют в воздухе
Думала ли ты, что тебе не придется выбирать?
Что я одинок и не смог бы выиграть или проиграть
Во всех местах, где мы скрывали любовь
Было ли это то, о чем мы подумали?

В этом доме, дающем надежду
Мы все разделим на двоих, как Адам и Ева
Ты передашь, я возьму

В конце заброшенного железнодорожного пути
Мы сталкивались в нашем секретном мире
Все места, где мы скрывали любовь
Было ли это то, о чем мы подумали?

Колесо поворачивается
Вращаясь по кругу
Дом разрушается,
А лестница остается

Не чувствуя вины и стеснений, печали и осуждений
Что бы не происходило, мы остаемся сами собой

Создавая что-то в нашем секретном мире,
Сотрясая,
Разрушая,
Создавая что-то в нашем секретном мире.

Наблюдая вещи, которых здесь не было
На крыле богомола
В этой обветшалой стране

В конце заброшенного железнодорожного пути
Мы сталкивались в нашем секретном мире
Все места, где мы скрывали любовь
Было ли это то, о чем мы подумали?

Тсс, слушай…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
  • 3 comments