kashtanka (kashtanka8419) wrote in ru_gabriel,
kashtanka
kashtanka8419
ru_gabriel

Перевод песни Peter Gabriel - I Grieve

 Еще один перевод от Максима Кулешова. 
 ! А вот ссылка на журнал автора   cooleshov ,можете заглянуть к нему в гости )))

"Я горюю"

Все случилось всего час назад
Все изменилось
Это невозможно осознать
Как будто все так всегда и было

Это тело и кости
Все, что связывает с тобой
И никого теперь нет дома

Я горюю по тебе
Ты оставил меня
Так тяжело жить дальше
До сих пор любя, того, которого уже нет
Говорят жизнь продолжается,
Продолжается, продолжается, продолжается...

Те новости, что шокировали - это просто пустые, пустые страницы
До тех пор, пока не грянет беда- это пустая, пустая клетка
И я не могу осознать это

Я горюю по тебе
Ты оставил меня

Смириться с этим и жить дальше
Осознать, что ничего не вернуть
Говорят жизнь продолжается,
Говорят жизнь продолжается, продолжается, продолжается...

Жизнь продолжается
В тех, кого я встречаю
Во всех, кто сейчас на улице,
В собаках и кошках,
В мухах и крысах,
В гниении и ржавчине,
В пепле и пыли
Жизнь продолжается, продолжается, продолжается,
Жизнь продолжается, продолжается

Это всего лишь машина, в которой мы едем
Дом, в котором мы проживаем
Лицо, которое мы скрываем
То, с чем мы себя связываем
Жизнь продолжается, продолжается, продолжается,
Жизнь продолжается, продолжается

Мечтаю ли я, что это вера?
Или я верю, что это мечта?
Я буду пытаться примириться
Я горюю...
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
  • 4 comments